Translate

lunes, 27 de febrero de 2017

Gaviota Polar en Madrid (Larus glaucoides glaucoides)

El domingo 26 de Febrero de 2017 llegaba a Colmenar a las 8.15 donde ya estaban posadas o alimentándose unas 8.000 Gaviotas Sombrías y unas 5.000 Gaviotas Reidoras. Los vertidos están orientados al Oeste por lo que con el sol de espaldas me dedique a buscar aves anilladas y gaviotas poco frecuentes en el centro peninsular. Para ello cada vez uso más los prismáticos, aunque siempre tengo montado el telescopio por si hay que mirar con detenimiento alguna especie. No llevaba más de 5 minutos, cuando tuve una descarga de adrenalina del compón, una !!!Gaviota Polar¡¡¡ descansando en un grupo de unos 2000 gaviotas sombrías que estaban posadas en una gran explanada cercana a la zona de vertidos, rápidamente agarré la cámara para al menos tratar de hacer una foto testimonial, pero.... ¿dónde está?, fueron segundos los que tarde en volver a mirar por el visor de la cámara y ya no estaba, agarro el telescopio y nada, los prismáticos y nada, pero si es una gaviota blanca ¿como es que no la encuentro?,  ¿si no ha habido ninguna espantada?, me preguntaba. Resignado y dudando si mi subconsciente me había gastado una mala pasada me dediqué a revisar una y otra vez el gran grupo y de repente “bimbo” ahí está y esta vez si la pille con la cámara, pero muy lejos. Rápidamente monte el telescopio para sacarle alguna fotografía de digiscoping, aguanto lo suficiente unos 3 minutos para tener al menos fotos testimoniales. Buffff no era una imaginación mía, era la primera Gaviota Polar que veía en Madrid y en Colmenar. 
Ya relajado continúe con la busqueda de otras especies, así como encontrar aves que portaran anillas de PVC. Localice al menos una Gaviota Cana de 1 invierno y dos gaviotas cabecinegras, una adulta en plumaje nupcial y otra de 2º invierno en plumaje de invierno. A eso de las 11.30 WAAUU otra vez la Gaviota Polar y ahora más cerca y zas, zas la acribille a ráfagas de cámara a razón de 10 fotos por segundo, tenía que conseguir alguna foto decente tanto posada como en vuelo para documentar bien la subespecie.
Una gran espantada me dejo tiempo para ver si alguna de las fotos valía para algo, y bueno alguna valdrá, pensé. Al rato un gran bando de grullas sobrevoló el vertedero, unas 300 y al rato otro más pequeño de unas 100, la migración de estas grandes viajeras estaba en pleno apogeo a finales de Febrero, les desee un buen viaje les quedan miles de km antes de llegar a sus lugares de cría en los Paises Nórdicos. También localicé mi primer milano negro de la temporada y volví a ver un Milano Real que porta marcas alares y que fué marcado en Francia y que pasó el invierno en la zona de Colmenar Viejo.
Ya cuando me disponía a marcharme sobre las 13h, un último repaso y otra vez la polar al pie de los vertidos otra tanda de fotos, ¿alguna seguro sale bien? pensé.
Con casi toda seguridad se trata de la Gaviota Polar que fotografío Miguel Ángel Serrano Rubio el domingo 19 de Febrero sobrevolando el río Manzanares frente al estadio Vicente Calderón.
La Gaviota Polar (Larus glaucoides glaucoides) cría en en Groenlandia, pero no en Islandia, como su nombre en Ingles indica y pasa el invierno en latitudes más al Sur, llegando en muy pequeño número hasta la cornisa Cantábrica y Galicia, siendo principalmente individuos de 1 invierno los que llegan hasta nuestras costas. Es muy rara en el centro peninsular, siendo esta la primera cita documentada.

On Sunday, February 26, 2017 I arrived at Colmenar at 8.15 am, where around 8,000 Lesser Black-backed gulls and about 5,000 Black headed gulls rest near the rubbish. The rubbish are oriented to the West so that with the sun on my back I dedicate  to look for ringed birds and rare gulls in Madrid area. For this I use more and more binoculars, although I have always mounted the telescope in case I have to look closely some species. It was not more than 5 minutes, when I had an adrenaline rush, an Iceland Gull is resting in a group of about 2000 Lesser Black-backed gulls that are resting in a large area near the rubbish, quickly I took the camera to at least try to make a testimonial picture, but .... where is it ?, looking through the viewfinder of the camera I tried to relocate the gull, but with no success, then I took the telescope to look more in detail but I can not relocate the gull, but how can be possible if it is a white gull and have to be easy to find it in-between the other gulls, I wondered if I was suggested. Resigned I inspect the big group of gulls one, two, three times and suddenly "bimbo" is there and at now I had time to take a testimonial picture, but very far. Quickly I mount the telescope to try to take a picture using the digiscoping technique and I had enough time to take several pictures to be sure that was a Iceland Gull and not a leucistic LBBG. It was the first Iceland Gull that I see in Madrid. Then I continue with the search of other species, as well as find birds that carry color rings. I fund also a Common Gull and two Mediterranean gulls, bird uncommon in Madrid area. Around 11.30 a.m. again I relocate the Iceland Gull and now closer, better to take some nice pictures of this very rare gull at least inland Spain.

Iceland Gull Breeds in Greenland; although not in Iceland (as its name suggests), where it is only seen during winter. They spend winter in latitudes more to the South, arriving in very small number until the Cantabrian and Galicia cost, being mainly individuals of 1 winter those that arrive until our coasts.

































 Grullas en migración, Common Cranes migration


 Gaviota Reidora anillada en Holanda/Black-Headed Gull ringed in Netherland

Gaviota Sombría anillada en Alemania/Lesser Black-backed gull ringed in Germany



Gaviota Polar, Larus glaucoides glaucoides, Iceland Gull from Delfin González on Vimeo.

viernes, 4 de noviembre de 2016

Ratonero Moro, Buteo rufinus, Long-legged buzzard

Gracias a las redes sociales me enteré que se estaba viendo un Ratonero Moro muy ceca del pueblo de Blascomillan, en la provincia de Ávila, así que de paso para mi tierra materna decidí pasar a verlo, siempre lo había visto fuera del territorio Nacional, nada más llegar ya había una persona observándolo, así que me fue muy fácil comenzar a observarlo con telescopio y a tratar de hacerle alguna fotografía con las que ilustro esta entrada. Durante una hora de observación realizo 4 lances de caza y en tres logro capturar un ratón de campo.
El área de distribución del Ratonero Moro se sitúa en diversas áreas de África del Norte, África central, Oriente Medio y sur de Arabia, el extremo sureste de Europa, y parte de Asia central y meridional. Según las zonas, estos ratoneros pueden ser residentes, invernales o estivales: muchos ejemplares crían en áreas situadas más al norte, algunos viven de forma permanente en el norte de África, parte de Arabia y Oriente Medio y en buena parte del centro y sur de Asia, otros invernan en una franja que va desde Turquía hasta el Himalaya, o en África central. En España la subespecie euroasiática puede verse durante los pasos migratorios con cierta regularidad en el Mediterráneo, siendo muy escaso en general en toda la península Ibérica, los avistamientos se reparten principalmente entre la primavera y el otoño, con un marcado pico en septiembre.

Thanks to social networks  I discover that near the village of Blascomillán in the province of Avila, Spain a very rare buzzard, the Long-Legged Buzzard was discovered 10 days ago, as I always seen this bird outside Spain I decide to go there and try to take some pictures of this scare bird. In one hour of observation I had the opportunity to observe four hunting attempted and in tree of them he capture a field mouse.
The distribution area of the Long legged Buzzard is located in various areas of North Africa, Central Africa, Middle East and southern Arabia, extreme southeastern Europe, and parts of Central and South Asia. According to the areas, these buzzards may be resident. Many specimens bred in areas further north, some live permanently in North Africa, part of Arabia, Middle East and in central and southern Asia, others overwinter from Turkey to the Himalayas, or in Central Africa. In Spain the Eurasian subspecies can be seen during the migratory with some regularity in the Mediterranean area, being very scarce in general throughout the Iberian peninsula, sightings are mainly divided between spring and autumn, with a marked peak in September.








miércoles, 15 de junio de 2016

Canon 7D Mark II+Sigma 150-600

Este es la primera entrada con fotografías de la Canon 7D Mark II conjuntamente con el teleobjetivo Sigma 150-600. Después de ser un asiduo usuario del Digiscoping, ahora voy a complementarlo con las fotografías obtenidas con una cámara réflex.
En mi corta experiencia puedo decir que la calidad es bastante superior tanto a la micro cuatro tercios Nikon V1 con objetico 10-30 como la bridge Nikon P900. Y algo que es casi imposible conseguir con la técnica del digiscoping o con la P900 es fotogracias de aves en vuelo se consiguen con relativa facilidad con el conjunto 7D Mark II+Sigma 150-600.
Para las aves en vuelo he creado un ajuste que consiste en usar el modo Ai Servo, conjuntamente con los 65 puntos de enfoca, la opción de Caso 3, la mayor velocidad posible siempre que el ISO no me supere los 6500 para limitar en lo posible el ruido y ráfagas a 10 fps.
Estos son los resultados.

This is the first entry with pictures of Canon 7D Mark II in conjunction with Sigma 150-600 telephoto. After being a regular user of Digiscoping, now I will complement this technic with a SLR camera.
In my short experience I can say that the quality of pictures is far away to the others options: Nikon V1 micro four thirds with an objective 10-30+Swarovski ATS 80 HD or the Nikon P900 bridge. And something that is almost impossible to achieve with the technique of digiscoping or the bridge P900 that is to get a reasonable quality of BIF pictures, now with 7D mark II I can obtain good image quality of BIF, included small birds.
For BIF I use this setting: Ai Servo mode, along with the 65 points AF, the option Case 3, the highest speed possible, I control the ISO to not exceed 6500 and  continuous shooting rate of 10 frames per second.

These are the results:


Chorlitejo chico, Little Ringed Plover, Charadrius dubius


Cotorra Gris Argentina, Myopsitta monachus, Monk Parakee


Focha Común, Common Coot,  Fulica atra



Ganso del Nilo, Egyptian Goose, Alopochen aegyptiaca

Lavandera Blanca, White Wagtail, Motacilla alba








Mochuelo Europeo, Little Owl, Athene noctua



Nenufar


Paloma Zurita, Stock Pigeon, Columba oenas


Petirrojo Europeo, European Robin, Erithacus rubecula


 Pico Picapinos, Great Spotted Woodpecke, Dendrocopos major


  

Pito real,  Eurasian Green Woodpecker, Picus viridis




Porrón Común, Pochard, Aythya ferina

Rana Verde






Vencejo Común, Common Swift,  Apus apus


Zampullín Chico, Little Grebe, Tachybaptus ruficollis


Alcaudón Real, Great Shrike, Lanius excubitor koenigi.

Bisbita Caminero, Berthelost´s Pipit, Anthus berthelotii.


Camachuelo Trompetero, Trumpeter Finch, Bucanetes githagineus