Gaviota Argéntea Americana, American Herring Gull

En Febrero del año 2006 vi mi primera Gaviota Argéntea Americana (Larus smithsonianus) en España, con anterioridad las había visto en Norte América. Este año logre fotografiar un individuo de 3 invierno que era la edad que me faltaba por ver en España.
A continuación os dejos fotografías de los diferentes aves vistas en diferentes años.

In February 2006 I saw my first American Herring Gull (Larus smithsonianus) in Spain, before I had seen in North America. This year I see a 3 winter bird, this was the age that I was missing to see in Spain. Here I show some pictures of the different birds seen by me during different years in Spain.

Este es un primer invierno que pude fotografiar en el puerto deportivo de Getxo, Vizcaya en Febrero del año 2006. En la primera fotografía se le puede ver con un Gavión Atlántico (Larus marinus).

This is the first winter I could shoot in the marina of Getxo, Vizcaya, Spain on February 2006. In the first picture we can see also a Larus marinus.

En Febrero de 2010 fotografie lo que para mi fue una gran sorpresa, un individuo de 2º invierno en el vertedero de Colmenar Viejo, Madrid. Nunca pense que podría ver una Gaviota Argentea Americana en el centro de España. 

In February 2010  I took this pictures of a American Herring Gull in a rubbish dump in the center of Spain. Was a big surprise for me, because I never thought that I can see a 2nd winter American Herring Gull in Colmenar Viejo, Madrid, Spain. 

Este es el ultimo individuo de Gaviota Argentea Americana que he visto en España, se trata de un ave de 3 invierno que lleva desde primeros de Enero de 2015 en el puerto de Ondarroa, Vizcaya.

This is the last individual of an American Herring Gull I've seen in Spain, it is a 3 winter that was discovered beginning of January 2015 in the port of Ondarroa, Vizcaya, Spain.

Por último este es un adulto de Gaviota argéntea Americana que se vio por primera vez en Lires, A Coruña en el invierno del año 2007, desde entonces se la puede ver todos los inviernos en una pequeña playa situada a pocos metros de una piscifactoría.

Finally this is an adult American Herring Gull that was seen for the first time in Lires, A Coruna on the winter 2007, since then it can be seen every winter in a small beach located a few meters from a fish farm.

Izquierda Gaviota Argéntea Americana, derecha gaviota Argentea Europea

Left American Herring Gull, Right European Herring Gull

En esta fotografía se puede comparar con una Gaviota Argentea Europea que esta en la orilla. La americana esta en el agua.

In this picture we can compare with a European Herring Gull on the shore. American Herring Gull is in the water.

Argéntea anillada en Madrid

En marzo de 2008 vi mi primera Gaviota Argéntea en Madrid, se trataba de un 2º invierno, desde entonces es un invernante regular pero escaso en la Comunidad de Madrid.
El 7 de Diciembre de 2014 pude ver una Gaviota Argéntea de 1 invierno con anilla metálica que me fue imposible leer, después de varios intentos fallidos por fin el 6 de Enero de 2015 pude fotografiarla con la técnica del Digiscoping y leer dos dígitos xx17xxx. Esta Argéntea fue anillada cerca de Bergen op Zoom, Holanda por Roland Jan Buijs. Roland indica que el primer dígito es un 6 y el cuarto un 6 por lo que nos quedaría por leer los tres últimos dígitos 6.176.xxx para saber de que individuo se trata.

In March 2008 I saw my first Herring Gull in Madrid, it was a 2nd winter, since them Herring Gull is a regular but scarce winter visitor in the Madrid Community.

On December 7, 2014 I saw a first winter Herring Gull with metal ring on left tibia but it was impossible to read, after several failed attempts on January 6, 2015 I took a picture with the technique of digiscoping and I can read two of the 7 digits (x.x17.xxx). This bird was ringed near Bergen op Zoom, Netherlands by Roland Jan Buijs. Roland indicates that the first digit is 6 and the fourth also 6 so we have to read the last tree digits 6.176.xxx. We will try if we see again.

Gaviota Cáspica en Madrid

En Febrero de 2006 se vio la primera Gaviota Cáspica en Madrid, desde entonces todos los inviernos se ha visto al menos un individuo, el mayor numero tubo lugar entre Enero y Febrero de 2010 fechas en las que hubo en Madrid tres individuos de primer invierno. Todos los individuos observados son de 1 invierno, exceptuando un 2º inviernos visto  en Enero de 2011.
Esta es la primera observada en el invierno 2014-2015.

We sighted the first Caspian Gull in Madrid in February 2006 , since them we sighted at least one individual every winter. During January and February 2010 we record three first winter. All individuals are first winter, except a 2nd winters seen in January 2011.

This is the first Caspian Gull observed this winter.

Visita a Villafáfila, Zamora, Spain

En esta entrada os dejo algunas fotos de aves vistas en la reserva Natural de Villafáfila, Zamora, España, hace unos días. El día era muy malo para hacer fotos con la técnica del Digiscoping ya que hubo niebla hasta bien avanzada la mañana y después se quedo muy nublado.

In this post I show some pictures of birds seen in the Natural Reserve of Villafáfila, Zamora, Spain, a few days ago. The day was very bad to take pictures with the technique of Digiscoping since there was fog until late morning and after was very cloudy.

Agachadiza Común, Gallinago gallinago, Common Snipe

Avefría Europea, Vanellus vanellus, Northern Lapwing

Bisbita Alpino, Anthus spinoletta, Water Pipit

Búho Campestre, Asio flammeus, Short-eared Owl

Mochuelo Común, Athene noctua, Little Owl 

Estas fotografías de Ánsares Comunes no son de este año, pero dado que no pude hacer fotos decentes, ilustro la entrada con fotos del año pasado por las mismas fechas.

These pictures of Greylag Geese are not taking this year, but since I could not make decent pictures this year, I illustrate the post with some pictures taking last year.

Lavandera Blanca Enlutada, Motacilla alba yarrellii, Pied Wagtail.

Esta la lavandera es poco frecuente en el centro peninsular, siendo más frecuente verla en las costas cantábricas y gallegas.

Pied Wagtail is uncommon in this area, being more frequent in the Cantabrian and Galician coast.