Translate

viernes, 26 de mayo de 2017

Rapaces Nocturnas Ibéricas Parte III. Cárabo

La tercera entrada le toca al Cárabo Común.
Esta es la rapaz nocturna que primero observe y que siempre me fascino desde que era muy pequeño..
En mi aldea natal de A Veiguiña de Conso (Ourense) es frecuente escuchar sus cantos y reclamos durante la noche. Siendo muy pequeño me asustaba al escuchar su típico ulular. Después de 55 años sigue siendo frecuente dada la abundancia de castaños centenarios que le brindan excelentes lugares de cría y descanso, siendo fácil escucharlo, pero más difícil verlo. Durante años pude seguir la cría de una pareja en un castaño centenario, que los lugareños le llamaban "O Castiñeriro das curuxas" ya que era conocido por todos los vecinos de la aldea. Por desgracia un verano alguien prendió fuego al monte y se quemo, desde entonces no he logrado descubrir que castaño usan en la actualidad para descansar durante el día y criar a sus polluelos en la época de cría.
Igual que las dos especies anteriores, esta también es sedentaria y podemos disfrutar de ella durante todo el año. Hay dos coloraciones una rojiza y otra gris, este año tuve la suerte de fotografiar ambas.

The third post is dedicate to the Tawny Owl.
Tawny Owl is the nocturnal raptor that I first observe in my life, probably this is the reason that always fascinates me since I was child. 
In my maternal village A Veiguiña de Conso, Galicia, Ourense, Spain it is frequent to hear their songs and call during the night. Being a child I was scared to hear their typical song. After 55 years is still common, given the abundance of centennial chestnut trees that provide excellent breeding places and is easy to hear, but more difficult to see. For years I was able to follow the breeding of a couple in a century old chestnut, which the locals people called "O Castiñeriro das curuxas", that means “the chestnut of the owl”, since it was known by all the neighbors of the village. Unfortunately one summer someone set fire to the old chestnut, since then I have not managed to discover that chestnut where they rest during the day and raise their chicks during the breading season.
Like the two previous species, this is also sedentary and we can enjoy it year around. There are two different plumages: red and gray, this year I was lucky to photograph both.

















No hay comentarios:

Publicar un comentario